Vì sao độc giả Việt ngại đọc truyện huyền huyễn bối cảnh phương Tây?

Trong hai năm trở lại đây, trên bảng xếp hạng truyện hay dành cho nam ở Trung Quốc có kha khá các bộ huyền huyền phương Tây như Quỷ Bí Chi Chủ, Bình Minh Chi Kiếm… được đón nhận rất nồng nhiệt. Nhưng vì sao ở Việt Nam, những bộ này lại không mấy ăn khách?

1. Tên nhân vật viết bằng tiếng Anh

Đây là nguyên nhân đầu tiên và cũng là nguyên nhân trọng yếu nhất đối với độc giả Việt, bởi chúng ta không quen thuộc với các loại tên tiếng Anh, một số người còn không biết nên đọc tên nhân vật chính như thế nào: Klein Moretti, Gauvain Cecil, RaiLing Farrell…

Vì thế trải nghiệm và cảm xúc khi đọc truyện sẽ thấp hơn hẳn so với những cái tên Hán Việt thường thấy như Hàn Phi, Tô Vũ, Bạch Tiểu Thuần… Hay dễ thấy nhất chính là, không tài nào nhớ nổi tên của một nhóm nhân vật phụ xuất hiện cùng lúc giống như mình đây. T_T

2. Bối cảnh truyện và hệ phái tu hành quá khác lạ

Bởi vì là truyện huyền huyễn phương Tây nên sẽ không có những nhân vật khai thiên tích địa thường thấy như Bàn Cổ, Nữ Oa, những tông môn, kiếm trận, hay hệ thống đan dược vật phẩm Thiên Sơn Tuyết Liên, túi trữ vật, Tẩy Tủy Đan…

Mà thay vào đó sẽ là súng ống, đại pháo, chiến hạm, khinh khí cầu, ma dược, nhà tiên tri, bài Tarrot, cổ trận nguyền rủa, vật phong ấn… nghe rất mới lạ và sặc mùi tây phương đúng không nào?

Càng khó tưởng tượng hơn là hệ thống tu luyện rất khác biệt, chẳng hạn như trong Quỷ Bí Chi Chủ, hệ tu luyện là 22 con đường riêng rẽ, mỗi con đường tu hành có 9 cấp độ và tên gọi khác nhau, ai mà không có trí nhớ tốt sẽ bị lú luôn. =))

3. Và chắc kèo là không có hậu cung rồi…

E hèm, huyền huyễn phương Tây e là không dành cho các độc giả nam đam mê hậu cung harem, bởi vì truyền thống phương Tây không có kiểu một nam nhiều nữ hay sao ấy, những bộ phương Tây mình đọc rất ít có thế giới nào chấp nhận kiểu một chồng nhiều vợ cho dù địa vị người phụ nữ vẫn thấp hơn đàn ông. Thậm chí quá trình theo đuổi các tiểu thư quý tộc còn khó nhằn ra.

4. Lý do mình vẫn thích đọc truyện huyền huyễn phương Tây

Nhưng với tư cách là một con mọt sách thà đọc lầm chứ không bỏ sót như mình, truyện huyền huyễn phương Tây lại có nhiều ưu điểm thú vị đến không ngờ.

- Sự hài hước ý nhị đầy thông minh: ai thường xem phim Anh, Mỹ hoặc Châu Âu sẽ thấy cách họ nói đùa rất ý nhị, nếu bạn không đủ nhạy bén và thông minh thì sẽ không hiểu họ đang đùa đâu, nhưng một khi đã hiểu thì sẽ bật cười ngay không kềm được. ^^

- Không có tình tiết quá lố như trang bức, vả mặt: bởi vì các nhân vật trong truyện đều có độ chín chắn trưởng thành nhất định, hầu như không có nhân vật nào sinh ra đã não tàn như mấy anh chàng đại sư huynh trong tông môn, phú nhị đại ăn chơi trác táng hay công tử của đại gia tộc nào đó…

- Truyện nhiều twist, âm mưu tầng tầng lớp lớp: nhân vật chính thường sẽ vướng vào những âm mưu từ lúc bắt đầu, quá trình trưởng thành cũng là con đường tìm ra lối thoát, nhân vật chính sẽ ăn hành không ít nhưng đồng thời cũng gom góp tích lũy sức mạnh dần dần để đánh bại kẻ thù. Đặc biệt kẻ thù trong truyện đều rất mạnh mẽ, thông minh và hiểm ác.

- Tình cảm sâu sắc và hợp logic: tình cảm bạn bè, thân nhân trong truyện huyền huyễn phương Tây rất đặc sắc và cảm động. Tình yêu nam nữ thì nhẹ nhàng và cần thời gian lâu dài mới nảy sinh tình cảm chứ không vừa gặp đã yêu.

Truyện nào cũng có cái hay cái dở, nếu bạn chịu khó bỏ chút thời gian đọc khoảng vài chục chương đầu của một bộ truyện, có thể bạn sẽ không bỏ lỡ một tuyệt phẩm cực hợp khẩu vị của mình. Mình đã đọc Quỷ Bí Chi Chủ để nhận ra điều này, còn bạn thì sao? ^^

= GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH =